11 年前
视频简介
远古时期有个地方叫如意潭，如意潭住着奉上天旨意驻守在此处的黑龙，专门负责行云降雨，以保百姓风调雨顺，五谷丰登，然而白龙私自下凡破坏如意潭并且栽赃给黑龙，理由是黑龙管理不善，如意潭村民贪婪的对大自然索取，导致环境遭到了严重的破坏，天公大怒，下了一道符将掌管此处的天神黑龙镇压在如意山下，要等到300年后黑龙转世，才能解除符咒，重归太平，为求得黑龙转世之人早日降临解除灾难，如意潭的村民在村长的带领下为了保护环境拿起手中的武器与邪恶势力勇于斗争，最终在神龙转世之人武小雨和千年人参化身灵儿的帮助下获得胜利···。一段横跨二十年的恩怨，让沉实稳重的赵智勇卷入了一场离奇的武术纷争。作为双手洪拳武馆的当家大师兄，赵大勇不但表现出非凡的武艺，而且还以高尚的武德扭转乾坤，并成功化解了武馆一段陈年恩怨……而赵大勇的少年老成以及平实谦虚的作风，却令其爱情道路曲折连连，但最后还是以实际行动赢得芳心，收获爱情。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
公益
运动