视频简介
“四·一二”反革命政变，白色恐怖下，习仲勋义无反顾投身革命，在渭华起义鼓舞下，领导“两当兵变”。历经磨砺，他与刘志丹、谢子长等开辟陕甘革命根据地，但受杜衡极左错误路线影响，险遭厄运。生死关头，中央红军到达陕北，拯救了陕甘红军。抗战爆发后，党中央以陕甘根据地为出发点，领导敌后战场。习仲勋承担艰巨任务，保卫边区南北大门，获得群众的拥护，毛泽东赞其“始终把党的利益放在第一位”。抗战胜利，国民党挑起内战，习仲勋协同彭德怀指挥延安保卫战，“三战三捷”，为战略决战奠定基础。新中国成立，习仲勋继续主持西北党、政、军全面工作，为大西北建设作出重要的历史功勋，不久后，他调任中央，依依不舍挥别西北群众。。匪徒们发现了解放军，急忙打探虚实。此时，小分队也发现养路工人被害，一边派战士行戈回军分区报告，一边布置警戒。马尘、老贵一伙在暗中观察动静。为防解放军调来援兵，老贵带几个匪徒埋伏于白骨沟。行戈中埋伏，在打死几名匪徒后，光荣牺牲。匪徒中只有老贵和杨黑子保住了命。深夜，马尘率匪徒偷袭小分队，被早有准备的小分队迎头痛击，匪徒们损失惨重。老贵在路上碰到战士肖峰，他为逃命，打死杨黑子。杨黑子的姐姐杨春花要为黑子报仇，腰捆炸药，装成孕妇走向小分队。排长看出有诈，迅速将其制服。为了跟踪寻找匪窝，排长决定放了杨春花。张君尧和班长章凡跟踪杨春花途中遭伏击，经过激烈战斗，土匪被打退，但留守驻地的姚兵被匪徒抓走。张君尧和章凡又一次去寻土匪，在遭遇战中，章凡牺牲。杨春花因受到解放军的优待和姚兵的照顾，向马尘说情，放了姚兵。杨春花扶着重伤的姚兵路遇老贵。老贵打死姚兵，杨春花负伤...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。