搜狗翻译

视频简介

现今社会中千案无日无之，老千为害往往杀人于无形。欧阳震华、古巨基、傅明宪等组成<皇家反千组>，执掌反千大旗，全力粉碎老千骗局！重案组ＣＩＤ成国栋（古巨基）因一次鲁莽冲动，被调往警队中最不起眼的「反千组」。栋不忿，处处与新上司江一菊（欧阳震华）作对。适栋崇拜之督察林志豪（尹扬明）疑欠下巨债，被老千迫至走投无路，吞鎗自尽，栋决为豪报仇，一改以往的态度，逐渐投入「反千组」的工作，并与新组员温家宝（傅明宪）展开恋情，更与菊全力合作反千。菊为人吊儿郎当，工作时似不上心，其实是成竹在胸，谈笑用兵。他精通各样赌术，对千术亦了如指掌，自有一套办案方法。菊虽主管「反千组」，却仍是沙展一名，令拍拖六年之女友陈维琛（陈法蓉）甚为不满。琛迫菊进修英文以争取上位，菊但觉苦不堪言。时栋与菊在几番调查下，终找到害死豪的真凶，遂暗下布局，要将之服法……。來自喬治亞小鎮的米爾頓，在父親的教導之下，從小就開始展現出不凡的棒球才能，以投手的位置帶領隊伍拿下首次的高中聯賽州冠軍，因此知名棒球大學願意提供獎助學金讓來自貧困農家的米爾頓能夠追求棒球夢，米爾頓這位5A等級最有價值球員一進大學就立刻取代了雷恩的先發投手位置，而雷恩在父親給予的壓力之下選擇輕生，於此同時，米爾頓的父親突然過世，米爾頓返鄉參加喪禮，雷恩及父親的驟逝，對米爾頓產生不小的打擊，在喪禮當天帶著朋友給的一瓶酒想開車走走，讓腦袋清醒，沒想到發生了可怕的意外，米爾頓也因此踏上與原本不同的道路。。