hugged

视频简介

本季中，麦克斯和卡洛琳的小蛋糕事业有了点起色。苏菲借了她们两万美元，这是足以让她们开始创业的第一步。卡洛琳在糖果店遇到了“糖果”安迪，两人一拍即合，打得火热。在本季后期，麦克斯和卡洛琳的小蛋糕生意遭遇了失败。为了偿还苏菲的借款，麦克斯和卡洛琳不得不卖掉店面，最终只剩下1美元。。老警察李公安和警校实习生张雷擒获诈骗犯于泰，押解其回陕西。一路上，年轻气盛的张雷看不惯李公安做事没原则，很少给他好脸色。在西行的客车上，天已渐晚，不料客车抛锚，司机折腾了半天没修好，于泰出起了歪点子，他唆使张雷贡献出新买的皮鞋做垫子，明知于泰捉弄自己，但为了一车人赶路，张雷只好忍痛割爱。车到县城，于泰被原先他骗过的一帮人围殴，混乱中，张雷身上的钱被小偷偷走，他一气之下病倒，幸得小旅店女老板相助。几天后，三人重新上路，于泰想趁机逃跑，不料误闯采石场，为救于泰，李公安被炸飞的石块砸成重伤，于泰幡然醒悟。。史黛拉（简·迈克格雷格 Jane McGregor 饰）身为校啦啦队的队长，拥有天使的面孔和魔鬼的身材，热情奔放的个性让她成为了所有女生们憧憬的对象，亦是全校男孩心目中理想女友的典型。父母希望史黛拉能够学习法语，于是找来了一位名为吉娜芙（派珀·佩拉博 Piper Perabo 饰）的法国交换生，吉娜芙其貌不扬，性格更是畏畏缩缩，她就像一个小跟班一样的躲在史黛拉的身后，大大的满足了后者的虚荣心。 可是，随着时间的推移，史黛拉发现吉娜芙正在暗地里学习着自己的一举一动，当她意识到吉娜芙的野心时，自己的朋友，恋人，甚至拉拉队长的职位都已经被这个深藏不露的女人给抢走了。就这样，吉娜芙代替史黛拉成为了校园里的红人。。