视频简介
对现实生活感到厌倦的三个好朋友“明石”（金东昱饰演）、“达洙”（林元熙饰演）、“海九”（孙浩俊饰演）趁黄金连休前往釜山海云台度假，然而一睁眼却被黑帮、警察和女朋友各方追击，上演了一场鸡飞狗跳的夏日闹剧。。和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的Wabasha小镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力，谁知道镇上搬来了一对母女，Maria和Francesca她们买下了鱼饵店，并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤，用尽了一切办法去阻拦她们的计划，而John却觉得Max需要一个妻子，Maria似乎是个合适的人选，同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。大吉不问来历的雇用了森山壮太在冈仓工作，TAKI取得了厨师资格考试的合格。壮太的父亲前来拜访冈仓，说希望让他继续上高中。但是，壮太说自己的梦想是成为优秀的厨师而拒绝了。 野田家明里为了能够与儿子勇气两人自立的生活，考虑要流动车贩卖饭团。前夫和夫出现说希望能和明里复婚，并固执的听不进劝告。阿良和弥生的饭店很顺利的经营着，但却突然的阿良说要帮助公司变的经营困难的女社长而去了仙台。担心两人关系的阿良的母亲说服了自己说带着阿良回来出发到了仙台。 小岛家建治带着说要结婚的光子来到了五月这里，能干的光子开始为幸乐的便当售卖增加客户。小真和加津找到了之前行踪不明的森山壮太，依赖大吉成为了安身之计。建治和久子的女儿加奈终于从纽约回到了幸乐，而担心久子境遇的贵美单身一人来到纽约，然后给了久子作为小茶店开店资金的2000万日圆。抱持着不满的阿勇继续每晚往返于バー的母...。