视频简介
和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的Wabasha小镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力，谁知道镇上搬来了一对母女，Maria和Francesca她们买下了鱼饵店，并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤，用尽了一切办法去阻拦她们的计划，而John却觉得Max需要一个妻子，Maria似乎是个合适的人选，同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。因为参加朋友的送别会醉酒的崔高峰（孔侑 Yoo Gong 饰），在回来的路上碰上恶棍的骚扰，被正义的少女见义勇为。高峰回到学校后在汉堡店见到了传闻中的天使售货员林孝珍（金静华 Jeong-hwa Kim 饰），发现她正是那夜救他的女孩。高峰就对林孝珍一见倾心，无可救药的因为这个天生丽质的女孩患上了相思病。为此他花光自己的零用钱买了数码相机跟拍孝珍，将她美丽的生活照上传到了一个叫做北韩间谍的社交网站上。一时间孝珍变得炙手可热，超越南珍儿成为了这个网站的排行第一名。报纸更是以“那些不认识她的人是朝鲜间谍”为标题大幅报道。然而这些却引起了孝珍的误会和不满，因表面上腼腆羞涩的她，真实的身份竟然是受过特训的精英朝鲜间谍。为了防止自己身份败露，孝珍通过和高峰约会来接近他，企图达到让他把网站上自己的照片删除的目的。交往的过程二人渐生情愫，然而此时高峰却受到了入伍通知书…。双叶幼儿园的游园会快到了，往年都会在游园会里跳春日部舞，但今年松阪老师却突然提议要跳森巴，不过马上受到吉永老师和上尾老师的大力反对，最终也只好不了了之。奇怪的是，第二天在幼儿园里，吉永老师却不同前一晚的态度，大力向园长建议游园会上应该跳热情的森巴……。